1 00:00:08,017 --> 00:00:09,110 (Semua orang, kejadian, dan latar belakang dalam drama ini 2 00:00:09,134 --> 00:00:10,014 adalah rekaan dan tidak berkaitan dengan realiti.) 3 00:00:11,113 --> 00:00:13,522 {\an8}(1 tahun yang lalu) 4 00:00:13,523 --> 00:00:15,452 (Papan Buletin Tinggi Teknikal Yusung) 5 00:00:15,453 --> 00:00:17,553 Hei. Keluar dari jalan, punk. 6 00:00:21,223 --> 00:00:23,132 Apa kejadahnya ini? 7 00:00:26,292 --> 00:00:27,832 (Pengumuman Pelajar Sesi Jawatankuasa Majlis) 8 00:00:28,263 --> 00:00:29,802 (Di Bilik Mesyuarat Hal Ehwal Pelajar) 9 00:00:29,803 --> 00:00:31,484 (Bang Sang In, Chu Jae Hwang, Ma Min Hwan, Pi Han Wul) 10 00:00:31,673 --> 00:00:34,143 Sungguh penghinaan. 11 00:00:35,743 --> 00:00:37,573 Oh Jung Hwa melakukan ini, bukan? 12 00:00:39,143 --> 00:00:41,643 Adakah anjing itu dalam keadaan panas atau menjadi nyanyuk? 13 00:00:43,692 --> 00:00:47,260 (Usul oleh Oh Jung Hwa, guru) 14 00:01:35,363 --> 00:01:38,003 Han Wul. Majlis Pelajar Jawatankuasa memanggil anda? 15 00:02:03,693 --> 00:02:06,932 Susah sangatkah nak grad dengan rekod bersih? 16 00:02:10,303 --> 00:02:11,603 Saya berjanji untuk menjaganya. 17 00:02:22,612 --> 00:02:26,223 Manusia adalah haiwan yang bertindak untuk keuntungan mereka sendiri. 18 00:02:28,123 --> 00:02:29,153 Adakah anda takut? 19 00:02:29,792 --> 00:02:33,492 Saya tidak fikir manusia dilahirkan jahat. 20 00:02:33,992 --> 00:02:36,392 Anda juga boleh berubah. 21 00:02:36,962 --> 00:02:37,992 Han Wul. 22 00:02:38,892 --> 00:02:41,762 Adakah anda fikir saya belum berurusan dengan remaja yang bermata kabur... 23 00:02:42,563 --> 00:02:43,933 siapa yang berlagak seperti mereka keren? 24 00:02:47,443 --> 00:02:48,443 Cik Oh. 25 00:02:50,112 --> 00:02:51,642 Orang tidak pernah berubah. 26 00:02:55,012 --> 00:02:56,012 Pi Han Wul. 27 00:02:57,783 --> 00:02:58,982 perempuan itu. 28 00:02:59,753 --> 00:03:02,522 Dia hanya menggunakan saya untuk mendapat gelaran "guru sejati." 29 00:03:15,433 --> 00:03:18,033 - Tidak! - Hentikan! 30 00:03:23,142 --> 00:03:25,142 mak. 31 00:03:27,212 --> 00:03:29,211 Wanita berusia 40-an yang ditemui... 32 00:03:29,212 --> 00:03:31,783 ditikam di lorong Ancheon... 33 00:03:32,112 --> 00:03:34,153 didedahkan sebagai seorang guru di Y High. 34 00:03:34,783 --> 00:03:36,853 Suspek ialah seorang remaja bernama Song... 35 00:03:37,052 --> 00:03:40,022 yang menyerahkan dirinya sejurus selepas kejadian itu. 36 00:03:40,323 --> 00:03:41,991 Semasa siasatan, 37 00:03:41,992 --> 00:03:44,032 polis memutuskan Song adalah risiko penerbangan... 38 00:03:44,033 --> 00:03:45,693 dan meminta waran tangkap. 39 00:03:48,563 --> 00:03:52,272 Nampaknya tidak akan ada jadi jawatankuasa, Han Wul. 40 00:03:55,573 --> 00:03:57,712 Semak telefon anda, semua orang. 41 00:04:04,217 --> 00:04:05,276 (Apl pangkat Yusung Technical High dalam talian) 42 00:04:06,012 --> 00:04:08,653 Mereka yang memuat turun aplikasi dan buktikan diri mereka... 43 00:04:09,422 --> 00:04:11,223 menjadi ahli simpanan Yeonbaek Gang. 44 00:04:13,922 --> 00:04:15,262 Bersiap sedia, pergi. 45 00:04:18,433 --> 00:04:20,133 - Datang pada saya! - Awak daging mati! 46 00:04:27,202 --> 00:04:28,243 saya akan... 47 00:04:29,173 --> 00:04:30,972 kembalikan sekolah ini seperti biasa. 48 00:04:32,443 --> 00:04:34,183 Saya tidak peduli siapa yang saya lawan. 49 00:04:40,022 --> 00:04:41,282 - Siapa itu? - Apa yang berlaku? 50 00:04:58,573 --> 00:05:00,341 (masa kini) 51 00:05:00,342 --> 00:05:02,271 (Pengumuman Pelajar Sesi Jawatankuasa Majlis) 52 00:05:02,272 --> 00:05:03,313 Sayang sekali. 53 00:05:03,543 --> 00:05:05,342 Nampaknya jawatankuasa memanggil anda. 54 00:05:06,712 --> 00:05:09,082 Cuba untuk mengelakkan masalah sehingga itu. 55 00:05:18,022 --> 00:05:19,693 (Tempoh ke-3, Bahasa Inggeris, Nombor Ganjil) 56 00:05:20,762 --> 00:05:23,193 (Matematik) 57 00:05:23,693 --> 00:05:24,732 ("Kumpulan Pengajian" YLAB) 58 00:05:24,733 --> 00:05:26,133 (Kisah oleh Shin Hyung Uk, Dilukis oleh Yu Seung Yeon) 59 00:05:27,532 --> 00:05:28,532 (Kajian) 60 00:05:28,532 --> 00:05:29,532 (Berkumpul jika anda mahu!) 61 00:05:29,633 --> 00:05:31,772 (Hwang Min Hyun) 62 00:05:32,173 --> 00:05:33,772 (Han Ji Eun) 63 00:05:34,003 --> 00:05:35,303 (Cha Woo Min) 64 00:05:45,282 --> 00:05:46,352 (Lee Jong Hyun) 65 00:05:46,753 --> 00:05:47,923 (Shin Soo Hyun) 66 00:05:48,852 --> 00:05:51,253 (Yun Sang Jeong, Gong Do Yu) 67 00:05:56,762 --> 00:06:01,351 (Kumpulan Pengajian) 68 00:06:01,375 --> 00:06:02,831 {\an8}(Saya mencipta peluang walaupun di Purgatory.) 69 00:06:02,832 --> 00:06:04,932 {\an8}- Ini. - Adakah ia akan berlaku? 70 00:06:04,933 --> 00:06:06,573 {\an8}Suasananya terasa agak berbeza. 71 00:06:07,173 --> 00:06:09,042 {\an8}Betul ke? Saya juga merasakannya. 72 00:06:09,043 --> 00:06:11,243 {\an8}Apl kedudukan belum dikemas kini hari ini. 73 00:06:11,943 --> 00:06:13,342 {\an8}Bukankah itu yang pertama sejak ia dibuat? 74 00:06:13,543 --> 00:06:15,183 {\an8}Lelaki itu berhenti bergaduh? 75 00:06:15,712 --> 00:06:17,352 {\an8}Adakah ini benar? 76 00:06:31,933 --> 00:06:33,962 Ini semua terima kasih kepada Cik Lee. 77 00:06:34,733 --> 00:06:35,803 Dan... 78 00:06:36,902 --> 00:06:38,233 Youn Ga Min. 79 00:07:00,595 --> 00:07:03,839 (Sekolah Menengah Teknik Yusung) 80 00:07:10,173 --> 00:07:11,402 awak buat apa? 81 00:07:17,012 --> 00:07:18,342 Membatalkan sesi jawatankuasa. 82 00:07:19,243 --> 00:07:20,243 apa? 83 00:07:20,412 --> 00:07:21,983 Saya telah memberitahu anda sebelum ini untuk tidak meletakkan... 84 00:07:22,342 --> 00:07:23,553 terlalu percaya... 85 00:07:24,582 --> 00:07:26,082 dalam membuat mereka membayar harga yang berpatutan. 86 00:07:27,582 --> 00:07:28,983 Anda juga berkata... 87 00:07:30,522 --> 00:07:32,022 Saya sangat mirip dengan arwah ibu awak. 88 00:07:33,923 --> 00:07:35,323 Saya tertanya-tanya untuk masa yang lama ... 89 00:07:38,933 --> 00:07:40,503 apa maksudnya. 90 00:07:43,032 --> 00:07:44,873 Saya perasan sesuatu sambil meneliti kes tersebut. 91 00:07:45,472 --> 00:07:47,101 Anak lelaki mendiang Oh Jung Hwa... 92 00:07:47,102 --> 00:07:48,503 menghadiri Yusung Technical High. 93 00:07:50,243 --> 00:07:51,373 saya minta maaf. 94 00:07:51,943 --> 00:07:54,212 Saya sepatutnya tahu dan memerhatikan awak. 95 00:07:58,582 --> 00:07:59,923 Tetapi Gun Yeob. 96 00:08:01,782 --> 00:08:03,923 Apakah kematian ibu anda... 97 00:08:04,823 --> 00:08:07,462 ada kaitan dengan Pi Han Saman jawatankuasa Wul? 98 00:08:09,493 --> 00:08:10,933 Orang yang membunuhnya... 99 00:08:12,793 --> 00:08:14,133 ialah Pi Han Wul. 100 00:08:17,032 --> 00:08:19,372 Pembunuhnya menyerahkan dirinya. 101 00:08:19,373 --> 00:08:20,943 Adakah anda cukup naif untuk mempercayainya? 102 00:08:21,873 --> 00:08:23,772 Lelaki itu jatuh untuk Geng Yeonbaek. 103 00:08:24,472 --> 00:08:26,813 Anda tahu bagaimana Pi Han Wul itu. 104 00:08:27,342 --> 00:08:29,212 Adakah anda fikir dia tidak akan melakukannya sesuatu yang dia lakukan sebelum ini? 105 00:08:29,712 --> 00:08:31,253 - Gun Yeob. - Cuma... 106 00:08:32,813 --> 00:08:34,683 hentikan ini sekarang. 107 00:08:39,852 --> 00:08:41,892 Nampaknya guru sementara... 108 00:08:41,893 --> 00:08:43,832 hanya menggali ke dalam Han Wul. 109 00:08:44,362 --> 00:08:47,232 Dia sudah bersedia sepenuhnya mesyuarat majlis pelajar. 110 00:08:47,632 --> 00:08:50,773 Saya cuba menghentikannya dengan satu cara atau yang lain. 111 00:08:51,632 --> 00:08:52,673 awak! 112 00:08:54,273 --> 00:08:56,201 Adakah anda selalu seorang lelaki yang tidak munasabah? 113 00:08:56,202 --> 00:08:57,642 Mengapa anda menandatangani ini? 114 00:08:57,643 --> 00:08:59,712 Mengapa anda perlu mengheret saya ke dalam ini? 115 00:09:02,882 --> 00:09:05,582 Pejabat Pendidikan audit juga telah dijadualkan. 116 00:09:05,982 --> 00:09:07,482 Ia tidak dapat dielakkan, Naib Pengetua. 117 00:09:08,053 --> 00:09:09,852 Mesyuarat majlis pelajar Pi Han Wul. 118 00:09:10,492 --> 00:09:12,323 Ia tidak boleh dihentikan sekarang. 119 00:09:15,323 --> 00:09:18,763 Dalam senario terburuk, Pi Han Wul mungkin akan dibuang kerja. 120 00:09:21,732 --> 00:09:23,673 Hei, Han Wul. 121 00:09:27,673 --> 00:09:29,742 Saya ada sesuatu untuk dimaklumkan kepada pengerusi. 122 00:09:32,842 --> 00:09:34,382 Pergi jika anda sudah selesai. 123 00:09:35,382 --> 00:09:36,382 Maaf? 124 00:09:40,622 --> 00:09:42,653 Oh, baiklah. 125 00:09:43,283 --> 00:09:45,823 Saya akan berhubung. 126 00:10:05,972 --> 00:10:08,212 - Pergi belajar saja... - Tidak akan ada mesyuarat. 127 00:10:11,712 --> 00:10:14,722 jangan risau. Saya boleh menjaganya. 128 00:10:15,752 --> 00:10:19,592 Malam tadi, pergaduhan besar-besaran tercetus di sebuah bangunan di Ancheon, 129 00:10:19,653 --> 00:10:21,492 menjadi topik hangat di media sosial. 130 00:10:21,592 --> 00:10:22,722 Menurut laporan, 131 00:10:22,823 --> 00:10:24,461 mereka yang terlibat adalah tahun pertama... 132 00:10:24,462 --> 00:10:25,892 dari sekolah menengah khusus di Ancheon. 133 00:10:25,893 --> 00:10:27,701 Mereka mencuri dan memakai baju dari sekolah lain... 134 00:10:27,702 --> 00:10:29,032 untuk menyembunyikan identiti mereka... 135 00:10:29,033 --> 00:10:31,672 sebelum menceroboh masuk ke mencuri harta komersil. 136 00:10:31,673 --> 00:10:32,831 (Melawat Tinggi Teknikal Yusung, Padang Latihan Gangster) 137 00:10:32,832 --> 00:10:35,042 Hello, pelanggan saya yang dikasihi. 138 00:10:35,043 --> 00:10:37,542 Saya berdiri di hadapan orang yang terkenal... 139 00:10:37,543 --> 00:10:39,871 sekolah latihan samseng, Tinggi Teknikal Yusung. 140 00:10:39,872 --> 00:10:42,182 Khabar angin mengatakan bahawa mereka yang buat berita semalam... 141 00:10:42,183 --> 00:10:44,412 adalah sebahagian daripada Yusung Kumpulan pengajian tinggi Teknikal. 142 00:10:44,413 --> 00:10:45,553 Mari kita lihat ke dalamnya! 143 00:10:46,252 --> 00:10:48,022 - Apa? - Dia seorang samseng terkenal... 144 00:10:48,023 --> 00:10:50,052 - Apa yang berlaku? - Sejak kecil, bersama dengan... 145 00:10:50,053 --> 00:10:51,721 abang kembarnya Lee Hyeon U dari Rumah Anak Yatim Harapan. 146 00:10:51,722 --> 00:10:53,792 - Ada apa dengan kamu berdua? Bergerak. - Hentikan. 147 00:10:53,793 --> 00:10:56,022 Hei, Choi Hee Won. Testimoni katakan anda pernah menjadi orang buangan... 148 00:10:56,023 --> 00:10:57,091 - tetapi mula membebel... - Apa... 149 00:10:57,092 --> 00:10:58,392 samseng Lee Ji Woo. 150 00:10:58,393 --> 00:11:01,302 - Ada apa dengan pepijat itu? - Alihkan kamera itu! 151 00:11:01,303 --> 00:11:02,532 Anda seorang Yusung Teknikal Pelajar tinggi kan? 152 00:11:02,533 --> 00:11:05,073 Saya dengar ada geng di sekolah. Adakah itu benar? 153 00:11:05,173 --> 00:11:06,672 - Maaf? Apa... - Saya berani awak pukul saya! 154 00:11:06,673 --> 00:11:08,272 Bertahanlah. Si rambut merah. 155 00:11:08,273 --> 00:11:09,741 - Ini dia. - Adakah awak... 156 00:11:09,742 --> 00:11:12,371 - Dia si rambut merah itu. - Hei, awak! Berhenti! 157 00:11:12,372 --> 00:11:13,542 - Hei! Berhenti! - Alihkan! 158 00:11:13,543 --> 00:11:16,581 - Lee Ji Woo! Lari! - Kami tahu segala-galanya! 159 00:11:16,582 --> 00:11:18,053 Itu si rambut merah! 160 00:11:18,352 --> 00:11:20,683 - Si rambut merah! - WHO? 161 00:11:20,882 --> 00:11:21,923 Apa yang berlaku? 162 00:11:22,752 --> 00:11:23,992 Naib Pengetua. 163 00:11:25,923 --> 00:11:27,991 Untuk mengadakan majlis pelajar bertemu dengan Ga Min? 164 00:11:27,992 --> 00:11:29,192 Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 165 00:11:29,193 --> 00:11:30,731 Adakah anda tidak menonton berita? 166 00:11:30,732 --> 00:11:33,033 Saya pasti ada sebabnya. 167 00:11:33,193 --> 00:11:35,001 Saya boleh jamin anda itu pelajar saya bukan samseng. 168 00:11:35,002 --> 00:11:37,032 Adakah anda mempunyai sebarang idea bagaimana saya menghentikan akhbar... 169 00:11:37,033 --> 00:11:38,332 dari bergegas ke sekolah kita? 170 00:11:39,472 --> 00:11:42,272 Saya akan mendapat pemahaman yang jelas keadaan dulu... 171 00:11:42,273 --> 00:11:43,943 Awak lambat ke majlis itu. 172 00:11:44,313 --> 00:11:47,712 Anda menyebabkan kekacauan ini. Ambil tanggungjawab. 173 00:11:47,813 --> 00:11:50,812 Sama ada dapatkan Youn Ga Min dan dia geng ke jawatankuasa majlis pelajar... 174 00:11:50,813 --> 00:11:52,982 dan usir mereka semua, 175 00:11:53,482 --> 00:11:55,653 atau batalkan pendengaran Pi Han Wul. 176 00:11:57,153 --> 00:11:58,693 - Maaf? - Betul. 177 00:11:58,852 --> 00:12:02,193 Bubarkan kumpulan belajar harus menjadi yang pertama dalam urutan. 178 00:12:03,092 --> 00:12:05,262 - Naib Pengetua... - Sediakan diri... 179 00:12:05,263 --> 00:12:06,293 untuk menulis surat perletakan jawatan. 180 00:12:06,433 --> 00:12:07,932 Ingat syarat... 181 00:12:07,933 --> 00:12:11,332 penamatan kontrak anda jika kumpulan kajian itu bubar? 182 00:12:19,313 --> 00:12:20,683 Anda semua terkejut, bukan? 183 00:12:23,482 --> 00:12:24,612 Saya minta maaf, Cik Lee. 184 00:12:25,582 --> 00:12:26,582 Ini salah saya. 185 00:12:29,153 --> 00:12:31,323 Saya mendengar daripada Detektif Na Tae Man... 186 00:12:31,893 --> 00:12:34,393 bahawa anda melakukannya untuk menyelamatkan pelajar kami Kim Sun Chul. 187 00:12:35,893 --> 00:12:38,361 Sudah tentu, menyembunyikannya daripada saya... 188 00:12:38,362 --> 00:12:40,092 dan melakukan sesuatu yang berbahaya adalah salah. 189 00:12:41,132 --> 00:12:42,132 Tetapi... 190 00:12:43,033 --> 00:12:44,773 kesediaan anda untuk membantu tidak salah. 191 00:12:55,283 --> 00:12:56,283 Sebagai balasan, 192 00:12:56,813 --> 00:12:59,182 jangan pergi lagi situasi berbahaya. 193 00:12:59,183 --> 00:13:00,323 Janji dengan saya. 194 00:13:00,923 --> 00:13:01,982 - Okay. - Okay. 195 00:13:02,452 --> 00:13:05,153 Saya akan meletakkan kedua-dua berita dan mesyuarat majlis pelajar terus. 196 00:13:05,293 --> 00:13:06,721 Itu tugas saya. 197 00:13:06,722 --> 00:13:10,263 Tolong letakkan kepercayaan anda kepada saya dan tunggu. Okay? 198 00:13:10,933 --> 00:13:13,092 Jangan terseret masuk pun jika ada yang bergaduh. 199 00:13:17,832 --> 00:13:20,273 Terutamanya Ga Min. 200 00:13:23,612 --> 00:13:24,842 Saya tahu awak rasa salah. 201 00:13:25,943 --> 00:13:27,283 Tapi tahan. 202 00:13:28,742 --> 00:13:29,742 Tolonglah. 203 00:13:34,523 --> 00:13:35,553 Okay. 204 00:13:37,222 --> 00:13:38,992 Saya kasihan dengan Cikgu Han Kyeong. 205 00:13:39,952 --> 00:13:40,962 Saya juga. 206 00:13:41,163 --> 00:13:44,033 Mengetepikan kita, dia mungkin malah dipecat dari sekolah. 207 00:13:44,732 --> 00:13:46,063 Kita tidak boleh biarkan itu berlaku. 208 00:13:46,832 --> 00:13:48,701 Si bodoh itu perlu diturunkan. 209 00:13:48,702 --> 00:13:50,533 Lelaki itu mengada-adakan segala-galanya. 210 00:13:50,732 --> 00:13:52,672 apa? Apa ini, sial? 211 00:13:52,673 --> 00:13:54,241 apa salahnya 212 00:13:54,242 --> 00:13:55,472 Aplikasi pangkat ialah... 213 00:13:57,413 --> 00:13:58,413 Kemarilah! 214 00:13:58,414 --> 00:13:59,513 apa? 215 00:14:00,212 --> 00:14:02,783 bodoh! matilah! 216 00:14:07,053 --> 00:14:08,153 Berikut adalah pengumuman khas. 217 00:14:10,293 --> 00:14:12,122 Mereka yang menaikkan mereka pangkat dalam masa satu jam... 218 00:14:12,693 --> 00:14:14,063 akan diberi ganjaran 1,000 dolar. 219 00:14:24,832 --> 00:14:26,132 bagus. 220 00:14:26,502 --> 00:14:28,742 Yusung Technical High pasti bertenaga. 221 00:14:30,043 --> 00:14:31,643 Orang gila itu. 222 00:14:35,143 --> 00:14:36,813 - Datang ke sini, awak! - Tutup! 223 00:14:37,452 --> 00:14:39,013 gerakkannya. 224 00:14:54,132 --> 00:14:56,732 Pergi kepadanya. Kim Se Hyun seorang yang lemah. 225 00:14:57,173 --> 00:14:58,832 Pukul dia dahulu, dan anda mungkin menang. 226 00:15:06,813 --> 00:15:08,482 Kim Se Hyun, bodoh! 227 00:15:08,612 --> 00:15:10,913 Saya perlukan 1,000 dolar! Datang pada saya! 228 00:15:12,612 --> 00:15:13,653 sial. 229 00:15:13,804 --> 00:15:15,183 (Sekolah Menengah Teknik Yusung) 230 00:15:16,153 --> 00:15:17,153 sungguh... 231 00:15:28,803 --> 00:15:29,832 tak payahlah. 232 00:15:30,972 --> 00:15:32,832 saya sihat. Masuk balik. 233 00:15:35,443 --> 00:15:36,502 Mari kita masuk ke dalam bersama-sama. 234 00:15:39,112 --> 00:15:40,112 Bagaimana jika... 235 00:15:41,582 --> 00:15:44,013 tiada perubahan walaupun kita mencuba? 236 00:15:45,183 --> 00:15:46,252 apa? 237 00:15:47,423 --> 00:15:50,952 Katakan kita belajar susah dan masuk universiti. 238 00:15:52,752 --> 00:15:54,592 Kalau masyarakat macam Tinggi Teknikal Yusung... 239 00:16:02,403 --> 00:16:03,702 Itu tidak akan berlaku. 240 00:16:13,982 --> 00:16:15,842 Saya fikir hidup akan menjadi lebih baik. 241 00:16:19,053 --> 00:16:20,112 Tetapi... 242 00:16:21,283 --> 00:16:22,382 Untuk mempunyai impian... 243 00:16:24,893 --> 00:16:26,492 Mempunyai impian adalah terlalu sukar. 244 00:16:36,403 --> 00:16:38,290 (Ayah) 245 00:16:43,372 --> 00:16:44,372 Hello? 246 00:16:50,212 --> 00:16:51,283 Hei... 247 00:17:01,423 --> 00:17:04,063 Dia ada di sini. Saya melihat awak di TV. 248 00:17:07,332 --> 00:17:08,502 Bolehkah anda memberi saya autograf? 249 00:17:09,732 --> 00:17:11,273 Itu semua berita palsu. 250 00:17:11,733 --> 00:17:13,842 Kebenaran pasti terserlah. 251 00:17:18,442 --> 00:17:21,043 Di dunia ini, cerita yang munasabah dengan kebenaran separa boleh menjadi... 252 00:17:21,483 --> 00:17:23,213 kebenaran yang diterima. 253 00:17:23,642 --> 00:17:26,611 Orang akan mengkritik anda kerana a sementara dan kemudian hilang minat. 254 00:17:26,612 --> 00:17:28,052 Selepas itu, tanpa mengira kebenaran, 255 00:17:28,053 --> 00:17:29,453 kumpulan belajar anda akan kekal sebagai geng sekolah. 256 00:17:33,793 --> 00:17:34,892 Youn Ga Min. 257 00:17:37,092 --> 00:17:39,892 Adakah pelajar dalam ini sekolah berbaloi dengan usaha anda? 258 00:17:41,003 --> 00:17:42,662 Anda boleh mencuba semua yang anda mahu, 259 00:17:43,132 --> 00:17:45,102 tetapi sekolah kita tidak akan berubah. 260 00:17:46,872 --> 00:17:49,142 Sama ada wang atau sambungan. 261 00:17:49,803 --> 00:17:51,773 Saya boleh memberi mereka apa yang mereka mahu. 262 00:17:52,813 --> 00:17:54,743 Tetapi apa yang boleh anda tawarkan kepada mereka? 263 00:17:58,152 --> 00:17:59,182 Mimpi? 264 00:17:59,852 --> 00:18:00,953 Harapan? 265 00:18:01,953 --> 00:18:03,421 Mereka hanya hidup untuk hari ini. 266 00:18:03,422 --> 00:18:04,622 Adakah itu yang diingini oleh penyuap bawah ini? 267 00:18:06,152 --> 00:18:09,463 Dapatkan pegangan. Saya boleh tawarkan mereka dunia di sekolah ini. 268 00:18:15,033 --> 00:18:16,062 Beritahu Lee Han Kyeong untuk membatalkan... 269 00:18:16,063 --> 00:18:17,162 sesi jawatankuasa majlis pelajar. 270 00:18:17,703 --> 00:18:20,602 Kemudian kami akan membenarkan anda lulus. 271 00:18:22,703 --> 00:18:25,473 Pergi dari jalan saya. 272 00:18:34,823 --> 00:18:35,921 (Dewan Pelajar) 273 00:18:35,922 --> 00:18:36,953 Apa yang berlaku? 274 00:18:37,953 --> 00:18:39,323 Apa yang kamu lakukan, bodoh? 275 00:18:39,922 --> 00:18:41,862 Oh, betul. Lupa nak bagitahu. 276 00:18:42,263 --> 00:18:44,233 Saya tidak sangka anda akan melakukannya perlukan bilik ini untuk kumpulan anda. 277 00:18:45,092 --> 00:18:46,861 Saya dengar kumpulan anda telah digantung... 278 00:18:46,862 --> 00:18:49,162 sehingga majlis pelajar sesi jawatankuasa. 279 00:18:52,533 --> 00:18:53,942 Kawan-kawan, mari kita serbu tempat ini. 280 00:18:59,543 --> 00:19:01,283 Anda berjanji Cikgu Lee. 281 00:19:03,983 --> 00:19:06,582 Ga Min. Saya tahu awak mesti rasa ini tidak adil. 282 00:19:07,483 --> 00:19:08,983 Tetapi bolehkah anda bersabar? 283 00:19:10,382 --> 00:19:11,493 Tolonglah. 284 00:19:34,243 --> 00:19:35,468 (Saya mencipta peluang walaupun di Purgatory.) 285 00:19:42,823 --> 00:19:44,052 Hentikan. 286 00:19:44,053 --> 00:19:45,223 Dapatkan dia. 287 00:19:46,852 --> 00:19:48,763 - Apa? - Awak bodoh. 288 00:19:49,323 --> 00:19:51,331 Beraninya awak lari mulut? 289 00:19:51,332 --> 00:19:53,462 Bagaimana lagi saya sepatutnya panggil jerk gila ke? Dia samseng! 290 00:19:53,463 --> 00:19:54,732 Awak nak saya hormat dia? 291 00:19:54,733 --> 00:19:55,762 Adakah anda melihat itu? 292 00:19:55,763 --> 00:19:58,171 Adakah anda melihat anak saya berlagak macam samseng, keje? 293 00:19:58,172 --> 00:20:00,033 - Apa? - Tidak! 294 00:20:00,902 --> 00:20:03,641 Gosh, jadi dia anak awak selepas itu semua. Tengok awak bela dia. 295 00:20:03,642 --> 00:20:05,872 - Awak bodoh. - Apa yang awak cakap? 296 00:20:06,412 --> 00:20:08,441 Kembali ke sini! 297 00:20:08,442 --> 00:20:10,013 Balik sini, bodoh! 298 00:20:11,013 --> 00:20:12,253 awak jer... 299 00:20:23,122 --> 00:20:24,263 Adakah anda benar-benar samseng? 300 00:20:29,563 --> 00:20:30,733 Mengapa anda tidak boleh menjawab saya? 301 00:20:31,003 --> 00:20:33,203 Adakah anda benar-benar sekolah gangster atau sesuatu? 302 00:20:34,773 --> 00:20:35,973 awak punk. 303 00:20:36,842 --> 00:20:38,573 Anda membuat kekecohan besar yang... 304 00:20:39,273 --> 00:20:40,912 anda ingin lulus dari sekolah menengah. 305 00:20:41,182 --> 00:20:43,112 Tetapi itulah yang anda ada buat selama ini? 306 00:20:44,213 --> 00:20:45,582 Anda semua sudah dewasa. 307 00:20:46,453 --> 00:20:48,252 Tetapi anda tidak boleh sara diri dari segi kewangan. 308 00:20:48,253 --> 00:20:50,181 Saya boleh bertolak ansur dengan ketidakcekapan anda. 309 00:20:50,182 --> 00:20:52,892 Tetapi anda tidak sepatutnya menyertai geng sekolah. 310 00:21:03,963 --> 00:21:05,402 Saya akan mula bekerja. 311 00:21:11,872 --> 00:21:12,942 apa? 312 00:21:13,543 --> 00:21:14,882 Saya akan berhenti sekolah. 313 00:21:16,412 --> 00:21:17,652 Dan saya akan buat duit. 314 00:21:46,112 --> 00:21:48,213 tak boleh. Lihatlah mereka. 315 00:21:48,942 --> 00:21:50,112 saya nampak. Ini mereka? 316 00:21:51,112 --> 00:21:52,112 Adakah anda tahu? 317 00:21:52,113 --> 00:21:54,553 Abang Lee Ji Woo adalah samseng yang menikam guru sekolah. 318 00:21:54,622 --> 00:21:56,351 tak boleh. Saya rasa ia berjalan dalam keluarga. 319 00:21:56,352 --> 00:21:58,151 Serius, mereka adalah sampah bumi. 320 00:21:58,152 --> 00:21:59,152 Saya dengar Lee Hyeon U adalah... 321 00:21:59,153 --> 00:22:00,421 - dalam juvie sekarang. - Apa? 322 00:22:00,422 --> 00:22:02,091 Seseorang tidak boleh benar-benar menipu DNA. 323 00:22:02,092 --> 00:22:04,931 Adakah ibu bapa mereka juga dikurung? Adakah itu sebabnya mereka ditinggalkan? 324 00:22:04,932 --> 00:22:06,162 - Hei. - Tidak boleh dipercayai. 325 00:22:07,263 --> 00:22:08,503 awak! 326 00:22:09,003 --> 00:22:11,602 - Astaga. jom pergi. - Apa? 327 00:22:12,033 --> 00:22:13,171 - Jom pergi. - Pergi. 328 00:22:13,172 --> 00:22:14,772 Mereka tidak betul-betul salah. 329 00:22:14,773 --> 00:22:17,003 Tetapi masih. Membawa ibu bapa anda ke dalam ini adalah melintasi garisan. 330 00:22:17,473 --> 00:22:19,942 Perempuan-perempuan itu tidak tahu apa yang mereka bincangkan. 331 00:22:23,313 --> 00:22:24,952 Tengok awak, bercakap macam gangster sekolah. 332 00:22:24,953 --> 00:22:26,612 Anda mengutuk mereka seperti seorang profesional. 333 00:22:27,783 --> 00:22:30,922 Saya bukan sekolah samseng. Saya teman anda. 334 00:22:31,823 --> 00:22:33,391 Ibu bapa saya bekerja di KEPCO. 335 00:22:33,392 --> 00:22:34,762 Dan keluarga saya tinggal di sebuah apartmen mewah, 336 00:22:34,763 --> 00:22:36,092 dan kami sangat kaya. 337 00:22:36,263 --> 00:22:38,733 Itulah sebabnya saya menghujani anda dengan hadiah, jadi saya hampir tidak dapat bertahan di sekolah. 338 00:22:40,963 --> 00:22:42,101 Semua orang tahu di mana ibu bapa anda bekerja. 339 00:22:42,102 --> 00:22:43,132 Saya minta maaf tentang itu. 340 00:22:43,763 --> 00:22:44,932 saya tak kisah. 341 00:22:45,533 --> 00:22:47,132 Nah, mereka tidak... 342 00:22:47,672 --> 00:22:49,573 begitu berminat dalam hidup saya. 343 00:22:50,243 --> 00:22:51,313 Choi Hee Won. 344 00:22:52,243 --> 00:22:53,243 ibu? 345 00:22:53,973 --> 00:22:55,142 Ayah. 346 00:22:55,243 --> 00:22:57,812 awak. Saya suruh awak datang pulang sejurus selepas sekolah. 347 00:22:57,813 --> 00:22:59,352 - Datang sekarang. - Apa yang awak buat? 348 00:22:59,983 --> 00:23:01,053 Selamat tinggal. 349 00:23:02,553 --> 00:23:04,392 Anda tidak pernah mendengar kami. 350 00:23:07,293 --> 00:23:08,422 jom pergi. 351 00:23:21,803 --> 00:23:23,042 Adakah anda sihat? 352 00:23:23,043 --> 00:23:24,772 (Kumpulan Belajar, 5) 353 00:23:24,773 --> 00:23:26,543 Hari ini sungguh mengecewakan. 354 00:23:28,983 --> 00:23:30,783 Semua orang, jangan biarkan saya membaca. 355 00:23:41,323 --> 00:23:43,263 Serius. Ini bukan akan merosakkan kita, bukan? 356 00:23:48,432 --> 00:23:51,832 Saya mula seronok belajar. 357 00:24:03,442 --> 00:24:05,253 sial. Adakah anda semua sudah mati? 358 00:24:05,483 --> 00:24:07,412 Kenapa tidak ada yang memberi respons? 359 00:24:15,968 --> 00:24:16,921 (Darn it. Adakah anda semua sudah mati?) 360 00:24:16,922 --> 00:24:17,932 (Macam mana tiada siapa yang menjawab?) 361 00:24:21,074 --> 00:24:23,161 (Kumpulan Belajar, 5) 362 00:24:23,162 --> 00:24:30,402 (Saya okay.) 363 00:24:35,382 --> 00:24:37,141 (Tetapi...) 364 00:24:37,142 --> 00:24:41,983 (kita...) 365 00:24:46,921 --> 00:24:49,600 (Kim Se Hyun meninggalkan bilik sembang.) 366 00:25:23,323 --> 00:25:24,992 (Kumpulan Belajar, 5) 367 00:25:24,993 --> 00:25:26,732 (Arkib Bilik Sembang) 368 00:25:26,733 --> 00:25:29,864 (Peserta, Jemputan) 369 00:25:33,632 --> 00:25:36,043 Bagaimana jika tiada apa yang berubah tidak kira betapa sukarnya saya mencuba? 370 00:25:36,842 --> 00:25:38,112 Untuk mempunyai impian... 371 00:25:40,243 --> 00:25:41,842 Mempunyai impian adalah terlalu sukar. 372 00:25:44,352 --> 00:25:46,283 Saya boleh memberi mereka apa yang mereka mahu. 373 00:25:47,283 --> 00:25:48,922 Sama ada wang atau sambungan. 374 00:25:50,253 --> 00:25:51,852 Tetapi apa yang boleh anda berikan kepada mereka? 375 00:25:56,192 --> 00:25:57,192 Jom makan. 376 00:25:59,528 --> 00:26:01,805 (Kim Se Hyun) 377 00:26:03,832 --> 00:26:05,773 apa? Adakah sesuatu yang salah? 378 00:26:12,543 --> 00:26:13,713 Saya rasa kumpulan belajar... 379 00:26:16,213 --> 00:26:17,543 akan runtuh. 380 00:26:20,412 --> 00:26:21,523 Kami cuma... 381 00:26:23,182 --> 00:26:24,993 ingin belajar. 382 00:26:30,563 --> 00:26:31,592 Ga Min. 383 00:26:33,763 --> 00:26:35,161 Adakah anda tahu mengapa... 384 00:26:35,162 --> 00:26:37,263 Saya benarkan awak tinggal di Yusung Sekolah Menengah Teknik? 385 00:26:39,803 --> 00:26:41,573 awak nampak... 386 00:26:43,703 --> 00:26:45,043 lebih bahagia dari sebelumnya. 387 00:26:48,992 --> 00:26:51,212 (Saya mencipta peluang walaupun di Purgatory.) 388 00:26:51,213 --> 00:26:53,053 - Ya! - Apa? 389 00:26:53,382 --> 00:26:56,151 Bagaimana anda membuat perkara seperti ini? 390 00:26:56,152 --> 00:26:58,422 (Sambil belajar) 391 00:26:58,592 --> 00:27:00,493 Baiklah. Dua bintang... 392 00:27:00,622 --> 00:27:02,023 untuk soalan ini. 393 00:27:03,523 --> 00:27:05,092 Awak bunyi macam Cik Han Kyeong. 394 00:27:05,233 --> 00:27:06,493 Mineral. 395 00:27:08,533 --> 00:27:10,832 Dan ini adalah omega-3. 396 00:27:11,303 --> 00:27:13,473 Satu, dua, tiga. 397 00:27:13,533 --> 00:27:14,773 Dan ini. 398 00:27:14,942 --> 00:27:16,472 Ini mengandungi lesitin kuning telur. 399 00:27:16,473 --> 00:27:17,743 - Betul ke? - Ya. 400 00:27:17,973 --> 00:27:19,642 Mereka mengatakan ini adalah baik untuk sel-sel otak. 401 00:27:20,172 --> 00:27:21,313 - Terima kasih. - Tiada masalah. 402 00:27:21,543 --> 00:27:23,983 Ga Min, jika anda makan semuanya, anda tidak akan reput walaupun anda mati. 403 00:27:30,023 --> 00:27:31,053 Hei, Ga Min. 404 00:27:34,523 --> 00:27:35,822 Ekspresi awak sangat lucu. 405 00:27:35,823 --> 00:27:37,062 - Awak kelihatan seperti Maeng Gu. - Fikirkan pipi anda. 406 00:27:37,063 --> 00:27:38,331 Kenapa pipi awak merah sangat? 407 00:27:38,332 --> 00:27:40,032 Pipi anda mempunyai warna rambut Jun sekarang. 408 00:27:40,033 --> 00:27:41,331 Mengapa mereka begitu merah? 409 00:27:41,332 --> 00:27:43,263 Cuba ini. 410 00:27:47,773 --> 00:27:51,035 (Saya mencipta peluang walaupun di Purgatory.) 411 00:28:01,076 --> 00:28:04,269 (Data tinjauan untuk Pi Han Wul's Sesi Jawatankuasa Majlis Pelajar) 412 00:28:07,922 --> 00:28:09,723 Kim Sun Chul adalah saksi. 413 00:28:10,592 --> 00:28:13,332 Memandangkan dia terlibat dalam kejadian itu dan seorang pelajar Yusung High, 414 00:28:13,463 --> 00:28:15,432 mereka tidak akan mendapati keterangannya boleh dipercayai. 415 00:28:16,063 --> 00:28:17,132 Kemudian... 416 00:28:18,402 --> 00:28:20,473 adakah kanak-kanak akan pergi kena tuduh palsu macam ni? 417 00:28:21,243 --> 00:28:23,942 Saya minta maaf untuk mengatakan ini, tetapi kita perlu menunggu. 418 00:28:24,872 --> 00:28:26,212 Sebelum Youn Ga Min berakhir kena buang sekolah... 419 00:28:26,213 --> 00:28:27,942 kerana Pelajar Sesi Jawatankuasa Majlis, 420 00:28:28,483 --> 00:28:29,882 awak patut berputus asa. 421 00:28:30,682 --> 00:28:31,912 Encik Jeong. 422 00:28:32,053 --> 00:28:33,753 Tiada apa yang boleh kita lakukan. 423 00:28:34,013 --> 00:28:35,422 Inilah realiti sekolah. 424 00:28:37,082 --> 00:28:39,422 Saya tahu betapa kerasnya awak telah mencuba. 425 00:28:39,852 --> 00:28:41,122 Jom singgah di sini. 426 00:28:54,780 --> 00:28:57,003 (Rujukan Pi Han Wul kepada Pelajar Sesi Jawatankuasa Majlis) 427 00:28:57,342 --> 00:28:58,447 (Tong Kitar Semula) 428 00:29:01,881 --> 00:29:04,213 (Adakah anda pasti mahu padam sepenuhnya fail ini?) 429 00:29:05,412 --> 00:29:10,705 (Ya) 430 00:29:19,374 --> 00:29:22,374 (Saya mencipta peluang walaupun di Purgatory.) 431 00:29:24,818 --> 00:29:29,093 (Saya mencipta peluang walaupun di Purgatory.) 432 00:29:56,332 --> 00:29:58,332 Anda perlu menghafal formula bagi kubus binomial. 433 00:29:58,703 --> 00:30:00,672 Kubus A tambah B keseluruhan adalah bersamaan... 434 00:30:00,973 --> 00:30:03,602 kepada kubed A tambah tiga kali hasil darab A kuasa dua dan B... 435 00:30:03,902 --> 00:30:05,341 ditambah tiga kali produk daripada A dan B kuasa dua... 436 00:30:05,342 --> 00:30:06,612 - ditambah B kiub. - B kiub. 437 00:30:07,713 --> 00:30:09,483 Ulang selepas saya tiga kali. 438 00:30:09,783 --> 00:30:11,381 Kubus A tambah B keseluruhan adalah bersamaan... 439 00:30:11,382 --> 00:30:13,412 kepada kubus A tambah B kubus. 440 00:30:13,953 --> 00:30:15,753 Seterusnya ialah kubus keseluruhan A tolak B. 441 00:30:21,692 --> 00:30:22,763 Cikgu Lee. 442 00:30:30,533 --> 00:30:31,573 Kita bersihkan? 443 00:30:43,713 --> 00:30:44,713 apa? 444 00:30:45,253 --> 00:30:46,253 awak buat apa kat sini? 445 00:30:50,953 --> 00:30:53,993 Jadi anda akan bekerja di sini bukannya Encik Kim? 446 00:30:54,453 --> 00:30:57,862 ya. Saya tahu saya tidak boleh menggantikannya ayah saya segera, 447 00:30:58,533 --> 00:30:59,862 tetapi saya akan melakukan apa sahaja yang saya boleh. 448 00:31:04,902 --> 00:31:06,132 Dan apa yang awak buat di sini? 449 00:31:08,543 --> 00:31:09,902 Saya seperti tawaran beli-satu-dan-dapat-satu-percuma. 450 00:31:11,642 --> 00:31:13,142 Astaga, serius... 451 00:31:24,723 --> 00:31:26,292 Tolong pergi? 452 00:31:26,293 --> 00:31:27,592 Saya tidak boleh pergi tanpa awak. 453 00:31:27,993 --> 00:31:29,892 Saya akan belajar dengan awak dan pergi ke kolej bersama-sama. 454 00:31:34,293 --> 00:31:35,462 apa? Batu bata? 455 00:31:35,463 --> 00:31:36,533 Letakkan mereka di sini. 456 00:31:37,102 --> 00:31:38,102 Ya, tuan. 457 00:32:01,662 --> 00:32:03,286 (Asia Mortar) 458 00:32:04,122 --> 00:32:06,293 Itu gila. 459 00:32:07,432 --> 00:32:08,563 sial. 460 00:32:10,803 --> 00:32:13,202 - Adakah anda sihat? - Pergi sahaja. 461 00:32:13,203 --> 00:32:14,631 Jika saya membantu, ia akan berakhir dengan cepat. 462 00:32:14,632 --> 00:32:17,503 Bukannya ada kuota. Mengapa ia akan berakhir dengan cepat? 463 00:32:17,703 --> 00:32:19,842 Saya akan belajar dengan awak dan pergi ke kolej bersama-sama. 464 00:32:19,942 --> 00:32:21,213 Astaga, serius... 465 00:32:29,253 --> 00:32:30,323 Hei, Ga Min. 466 00:32:31,152 --> 00:32:32,293 Tolong pergi. 467 00:32:38,233 --> 00:32:39,993 Saya tidak mahu belajar! 468 00:32:40,293 --> 00:32:42,132 Saya tidak akan pergi ke kolej, anda gila. 469 00:32:43,003 --> 00:32:44,003 apa? 470 00:32:52,342 --> 00:32:53,342 apa... 471 00:33:09,463 --> 00:33:11,323 Saya pasti akan belajar dengan anda... 472 00:33:11,662 --> 00:33:12,763 dan pergi ke kolej. 473 00:33:33,453 --> 00:33:35,722 - Adakah anda hanya tersenyum? - Ya. jom pergi. 474 00:33:35,723 --> 00:33:37,252 Pergi? Adakah anda pasti? 475 00:33:37,253 --> 00:33:38,523 Ya, awak nerd. 476 00:33:40,493 --> 00:33:41,493 Bertahan. 477 00:33:45,463 --> 00:33:46,493 jom pergi. 478 00:33:51,602 --> 00:33:52,632 apa? 479 00:33:53,402 --> 00:33:54,473 Tengok awak. 480 00:33:55,203 --> 00:33:57,842 Saya fikir anda melarikan diri, tetapi anda kembali. 481 00:33:58,003 --> 00:34:00,013 awak nak pergi mana? Masa kerja belum habis lagi. 482 00:34:02,013 --> 00:34:03,043 Encik Kim. 483 00:34:10,652 --> 00:34:13,152 Ayah. terima kasih... 484 00:34:13,852 --> 00:34:15,663 kerana membesarkan saya sehingga kini. 485 00:34:17,623 --> 00:34:19,333 Saya tidak menyedari betapa gigihnya awak bekerja... 486 00:34:20,132 --> 00:34:22,163 sehingga saya datang ke sini. 487 00:34:24,303 --> 00:34:25,433 Tetapi... 488 00:34:27,373 --> 00:34:29,243 Saya sangat ingin belajar. 489 00:34:32,542 --> 00:34:34,042 Tolong beri saya tiga tahun. 490 00:34:34,473 --> 00:34:36,083 Saya akan belajar sampai mati. 491 00:34:38,083 --> 00:34:39,413 saya akan berjaya, 492 00:34:41,482 --> 00:34:42,482 jadi anda tidak akan... 493 00:34:43,652 --> 00:34:45,393 menyesali pilihan anda. 494 00:35:11,652 --> 00:35:14,152 Encik Kim, sila tunggu dan lihat. Se Hyun... 495 00:35:15,882 --> 00:35:17,783 akan memiliki bangunan seperti ini. 496 00:35:25,763 --> 00:35:26,763 jom pergi. 497 00:35:35,042 --> 00:35:36,042 apa? 498 00:35:37,303 --> 00:35:38,342 Oh, saya. 499 00:35:38,772 --> 00:35:39,842 - Hello. - Hello. 500 00:35:45,783 --> 00:35:46,783 saya... 501 00:35:49,382 --> 00:35:51,953 pelajar terbaik di sekolah saya. 502 00:35:57,893 --> 00:36:00,893 ya. Dia pelajar terbaik. 503 00:36:04,033 --> 00:36:07,573 Gred Hee Won naik sebab kami belajar secara berkumpulan. 504 00:36:07,672 --> 00:36:10,143 Ini adalah salah faham bahawa kami adalah pembuli. 505 00:36:11,502 --> 00:36:15,082 Sebenarnya, kami sangat risau... 506 00:36:15,083 --> 00:36:16,542 - bahawa kami bercadang untuk memindahkannya... - Tidak. 507 00:36:21,853 --> 00:36:24,552 Tinggi Teknikal Yusung Sekolah menghantar ramai pelajar... 508 00:36:24,553 --> 00:36:27,123 ke universiti di Seoul melalui program kemasukan khas. 509 00:36:28,592 --> 00:36:30,993 - Universiti di Seoul? - Ya, universiti di Seoul. 510 00:36:31,393 --> 00:36:32,592 Jika anda mempercayai dia dengan kami, 511 00:36:32,962 --> 00:36:35,401 Saya akan menjadi rakan belajarnya... 512 00:36:35,402 --> 00:36:37,603 dan bawa dia ke universiti. 513 00:36:41,672 --> 00:36:44,272 By the way, apa itu? 514 00:36:51,382 --> 00:36:52,682 saya diajar... 515 00:36:52,683 --> 00:36:55,022 ia bukan satu cara untuk melawat a rumah kawan dengan tangan kosong. 516 00:36:55,283 --> 00:36:59,252 Tetapi mengapa blueberry? 517 00:36:59,723 --> 00:37:03,723 Kerana blueberry adalah ultra makanan super yang mencergaskan otak anda. 518 00:37:04,592 --> 00:37:07,632 - Otak? - Ya. 519 00:37:08,362 --> 00:37:10,163 Anda mesti memberi banyak perhatian. 520 00:37:13,402 --> 00:37:15,072 Saya harap saya mempunyai kawan... 521 00:37:15,073 --> 00:37:18,143 untuk pergi dalam kumpulan buta dating dengan di universiti. 522 00:37:30,652 --> 00:37:33,822 Kerana saya seorang yang kalah, saya tidak akan melakukannya berkawan di universiti, 523 00:37:33,823 --> 00:37:35,961 maka saya tidak akan dapat pergi temu janji buta berkumpulan. 524 00:37:35,962 --> 00:37:38,462 Oh, sungguh memalukan. 525 00:37:39,632 --> 00:37:41,632 Sungguh memalukan. 526 00:37:49,172 --> 00:37:52,312 Kalau kita buat boyfriend dan hang keluar bersama, ia akan menjadi sangat menyeronokkan. 527 00:37:52,513 --> 00:37:54,441 Kami mempunyai jenis ideal yang berbeza. 528 00:37:54,442 --> 00:37:56,583 Anda mengambil berat tentang penampilan mereka, dan saya mengambil berat tentang fizikal mereka. 529 00:37:58,652 --> 00:38:00,652 Saya tidak boleh pergi ke universiti atau dapatkan teman lelaki. 530 00:38:00,882 --> 00:38:03,323 kenapa tidak Apa masalah awak? 531 00:38:06,053 --> 00:38:07,123 Okay. 532 00:38:07,353 --> 00:38:09,962 Katakan saya pergi ke universiti dan pergi temu janji buta berkumpulan. 533 00:38:10,362 --> 00:38:12,092 Bagaimana anda mengharapkan saya memperkenalkan diri saya? 534 00:38:12,692 --> 00:38:14,432 Saya seorang gadis yang miskin dibesarkan di rumah anak yatim. 535 00:38:14,433 --> 00:38:16,832 Saya mempunyai saudara kembar yang berada di penjara. 536 00:38:16,833 --> 00:38:18,671 Ia merugikan saya dan kaki untuk menyokongnya. 537 00:38:18,672 --> 00:38:20,203 Adakah anda mahu pergi melawatnya bersama-sama? 538 00:38:20,603 --> 00:38:21,603 Adakah anda mengharapkan saya berkata demikian? 539 00:38:22,842 --> 00:38:24,342 Itu tidak betul-betul salah. 540 00:38:27,473 --> 00:38:30,482 Namun, mungkin ada lelaki yang berfikir... 541 00:38:31,042 --> 00:38:33,012 dia dibesarkan di rumah anak yatim, dia miskin, 542 00:38:33,013 --> 00:38:34,682 dan abangnya di penjara, 543 00:38:34,683 --> 00:38:37,282 namun dia bekerja keras untuk masuk ke universiti. 544 00:38:37,283 --> 00:38:40,123 Dan dia menjaga abangnya. 545 00:38:40,623 --> 00:38:43,462 Sungguh wanita yang hebat dan luar biasa. 546 00:38:49,203 --> 00:38:51,803 Jika anda berkahwin dengannya, sejambak? 547 00:38:52,502 --> 00:38:54,632 Saya akan menangkapnya. 548 00:39:23,803 --> 00:39:25,203 Astaga. 549 00:39:36,212 --> 00:39:37,981 (Tinggi Teknikal Yusung Kumpulan Belajar Sekolah 5) 550 00:39:37,982 --> 00:39:38,982 apa? 551 00:39:41,312 --> 00:39:43,783 apa? Ke mana awak pergi, Kim Se Hyun? 552 00:39:44,723 --> 00:39:46,252 Saya mendapat udara segar. 553 00:39:48,053 --> 00:39:50,663 Anda berkeras untuk menahan seorang pelajar sesi jawatankuasa majlis? 554 00:39:51,123 --> 00:39:52,163 ya. 555 00:39:52,393 --> 00:39:53,892 Selepas saya pindah kerja... 556 00:39:53,893 --> 00:39:55,033 dan sesi jawatankuasa majlis pelajar, 557 00:39:55,533 --> 00:39:56,703 saya akan pergi. 558 00:39:56,862 --> 00:39:59,772 Anda tidak peduli jika anda belajar pelajar kumpulan tercedera? 559 00:39:59,933 --> 00:40:03,042 Jika anda seorang guru, anda perlu melindungi pelajar! 560 00:40:04,272 --> 00:40:05,373 Pelajar kumpulan belajar... 561 00:40:06,212 --> 00:40:08,473 bukan satu-satunya pelajar saya. 562 00:40:09,542 --> 00:40:12,481 Saya berjanji untuk melindungi pelajar... 563 00:40:12,482 --> 00:40:14,453 daripada Pi Han Wul. 564 00:40:14,982 --> 00:40:18,251 Untuk melakukan itu, saya masih percaya... 565 00:40:18,252 --> 00:40:19,692 Sekolah Menengah Teknik Yusung mesti berubah. 566 00:40:20,123 --> 00:40:22,062 - Cik Lee! - Jika... 567 00:40:22,493 --> 00:40:25,092 pelajar kumpulan belajar saya melakukan kesalahan, 568 00:40:25,732 --> 00:40:27,191 Saya akan membimbing mereka untuk menerima hukuman yang setimpal... 569 00:40:27,192 --> 00:40:29,002 dan renungkan apa yang mereka lakukan. 570 00:40:30,132 --> 00:40:31,203 Tetapi... 571 00:40:34,833 --> 00:40:36,803 Saya tidak akan tahan dengan sebarang tuduhan palsu. 572 00:41:07,632 --> 00:41:11,637 (Kumpulan Pengajian)